2 Samuel 19:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chupe: —Ajerure ndéve, che ruvicha guasu, reñembyesarái haguã che rembiapo vaikuégui, ajapo vaekue nde rehe, che ruvicha guasu resérõ guare Jerusaléngui. Ani nde py'aro che ndive,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa che aikuaa ko cheyoa vae, jare añave opaete José iñemuña reta pegua che räri ayu roövaiti.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, ne rembiguái, ahechakuaa añemoangaipa hague, ha ko árape aju che raẽte Jose rogaygua apytégui aguejy ahug̃uaitĩ hag̃ua che jára, ha che retã ruvichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee nerembiguai va'e aỹ anhemombe'upa ajejavyague. Ha'e rami vy ae xeruvixa, José ramymino kuery gui xee ranhe aju rovaexĩ aguã — he'i.