2 Samuel 19:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David katu he'i: —Kóva ndaha'éi hína pene ndive, Seruiá ra'y kuéra! Mba'érepa peñemoĩ che rehe? Ko'ágã aikuaa porãma cheha Israel ruvicha guasu, ha upévare avave Israelgua nomano mo'ãi ko árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi jei Tumpa jee re Simei pe, mbaetɨta omano vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha he’i Siméipe: Neremanomo’ãi. Ha tetã ruvicha ome’ẽ ichupe inẽ’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Simei pe ju huvixa oura vy — Ndee neremanoi 'rã — he'i.