2 Samuel 19:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi oñe'ẽ Simeípe ha he'i chupe nomano mo'ãiha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mefi-boset, Saúl jɨmɨmino ou vi oövaiti mburuvicha guasu. Mbaetɨ yepe oyoe ipɨ, mbaetɨ oñapi jendɨvaa jare mbaetɨ oputuka jemimonde mburuvicha guasu oë güive, ou ye regua mbɨakatu ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mefibóset, Saul ra’y, oguejy avei ohug̃uaitĩ hag̃ua tetã ruvichápe. Ndojohéiri ipy ha noikytĩri hendyva, ndojohéiri avei ijao, pe ára tetã ruvicha osẽ guive ou jevy peve py’aguapy reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Saul ramymino Mefibosete voi oo huvixa reve nhovaexĩ aguã. Ha'e va'e ma huvixa ooa ára guive ojevy porãa ára peve ndojepyeivei, nonhendyva apoi, neĩ oao voi ndojoivei va'ekue.