2 Samuel 19:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i chupe: —Topytánte péicha opa mba'e. Ha'éma kuri nde ha Sibá peñomboja'o haguã umi yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Mefi-boset jei chupe: —Jae topɨta opaete ɨvɨ ndive, ikavi yae ete vae jae ko mburuvicha guasu ou ye ma jo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Mefibóset he’i hetã ruvichápe: Topytapa ichupe g̃uarã, che avy’áma che jára ha che retã ruvicha ou jevymaha py’aguapy reheve hógape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mefibosete aipoe'i huvixa pe: — Ixupe ae topytapa, xeruvixa, ndero py rejevy porã ma rire.