2 Samuel 19:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mefi-Bóset katu he'i chupe: —Topytánte chupe opa mba'e. Chéve iporãma rohechávo ne resãiha reju jeývo nde róga guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Barzilai, ɨvɨ Galaad pegua ou vi tëta Rogelim güi, oasa ɨ̈aka Jordán jare omborɨ mburuvicha guasu oasa ɨ̈aka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Avei Barzilái, peteĩ Galaadgua, oguejy Rogelímgui, ha ohasa pe Jordan tetã ruvicha ndive, omoirũ hag̃ua ichupe Jordan mboypýri.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Gileade pygua Barzilai voi Rogelim gui ou vy huvixa reve oaxa Jordão yakã, yy rovai re peve.