2 Samuel 19:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Barzilai Galaad pegua katu, ou ra'e Rogelímgui omoirũ haguã mburuvicha guasúpe Jordán jehasápe, ha he'i haguã chupe upépe imaitei paha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Barzilai indechi yae ma, güɨnoi ma ochenta año, jae omee jeta mbaembae mburuvicha guasu David pe, ojo oväe tëta Mahanaim pe yave, echa kuimbae oikokatu yae vae ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Barzilái itujaitereíma, 80 áñoma oguereko, ha’e ome’ẽva’ekue tetã ruvichápe hembi’urã oĩ ramoguare Mahanaímpe, ha’égui voi kuimba’e ipirapire hetáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Barzilai ma tuja'i ete, oitenta ma'etỹ ma oguereko va'e. Ha'e ae huvixa kuery pe ome'ẽ va'ekue ho'u va'erã Maanaim py ikuai jave, ava oguerekopa va'e vy.