2 Samuel 19:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e itujáma, oguereko 80 áño, ha David oĩ aja Mahanaímpe, ome'ẽ vaekue chupe opa mba'e oikotevẽva, ipira pire heta niko.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu jei Barzilai pe: —Yaja che ndive Jerusalén pe, joko pe che roangarekota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha he’i Barziláipe: Ehasa chendive ha che romongarúta chendive Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa aipoe'i Barzilai pe: — Jaa ke xerupive, Jerusalém tetã py xee ame'ẽ 'rã nerembi'urã.