2 Samuel 19:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i upérõ Barziláipe: —Ejúna che ndive Jerusalénpe ha upépe añangarekóta nde rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Barzilai jei: —Mbaetɨta ma ɨma aiko aja vaerä nderupíe Jerusalén pe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Barzilái he’i tetã ruvichápe: Mboy áñopa ikatúne aikoveve, ajupi hag̃ua tetã ruvicha ndive Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Barzilai ombovai huvixa pe: — Mbovy ára peve teri nda'u aiko 'rã? Nda'evei teve ndee xeruvixa reve aa aguã Jerusalém peve.