2 Samuel 19:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opavave ohasa Jordán mboypýri. Ha ohasa rire David, ohetũ Barziláipe ohokuévo. Upérõ Barzilai oho jey hógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu ojo Gilgal pe, ojo jupíe Quimam jare opaete Judá pegua reta jare vi Israel pegua reta mbɨte rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire tetã ruvicha ohasa Gilgálpe, ha Quimam ou hendive; ha mayma Juda soldádo aty omoirũ tetã ruvichápe, upéicha avei Israel soldádo aty mbytere.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gilgal peve huvixa oaxa ovy ramo Quimã oo avi oiny hupive. Huvixa rupive oje'oi avi Judá regua kuery ha'e javi, ha'e Israel regua mbyte rupi peve.