2 Samuel 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Is-Bóset oñepyrũrõ oisãmbyhy Israélpe, oguereko 40 áño, ha oisãmbyhy mokõi áño. Judá ñemoñaregua katu oguereko mburuvicha guasúrõ Davídpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Is-boset, Saúl taɨ cuarenta año güɨnoi omboɨpɨ oï mburuvicha guasurä Israel re yave, jare oiko mburuvicha guasurä mókoi año. Ërei Judá iñemuña reta güɨnoi David juvicha guasurä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Isboset oguereko 40 áño oñepyrũ ramo oiko hag̃ua Israel retã ruvicha ramo, ha oisãmbyhy mokõi áño. Juda tríbu añoiténte opyta David poguýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Saul ra'ykue Isbosete ma quarenta ma'etỹ rivyvyi oguereko Israel re opena ypy'i jave. Ha'e vy mokoĩ ma'etỹ peve'i oĩ. Judá regua kuery anho ikuai Davi pegua.