2 Samuel 2:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Abner he'i Joábpe: —Tosẽ oñorãirõvo mitã rusu kuéra ñande rovake. —Tosẽ katu, he'i Joab.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Abner jei Joab pe: —Toñoraro kunumi reta yanderóvai. Jare Joab jei: —Toñoraro.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abner he’i Joábpe: Topu’ã ko’ág̃a mitãrusukuéra, ha toñorãirõ ñane renondépe. Ha Joab ombohovái jevy: Topu’ã katu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Abner aipoe'i Joabe pe: — Topu'ã kunumigue, tajoguero'a nhanerenonde. Joabe ombovai vy — Topu'ã ha'vy — he'i.