2 Samuel 2:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abner oma'ẽ hapykuévo ha he'i: —Nde niko ra'e Asael! —Ha che hína, —he'i ha'e.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Abner oyerova omae yave, oecha jare jei: —¿Asael ko nde no? Jare jae jei: —¡Jae ko che!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abner oma’ẽ hapykue gotýo ha he’i: Ndéiko ndaha’éi Asael. Ha ha’e he’i: Héẽ, che ha’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Abner guakykue katy oma'ẽ vy oporandu ovy: — Ndee ae ri ty'y Asael? Ombovai vy: — Xee ae ri — he'i.