2 Samuel 2:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe umi Benjamingua oñembyaty Abner ndive ha oñemohenda hikuái ñorãirõrã peteĩ yvyty ru'ãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe Benjamín iñemuña reta oñemoïru metei ramiño Abner ndive; jare oñepɨ̈ro reta jókuae ɨvɨtɨ iyapɨte re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Benjamin ñemoñarenguéra oñembyaty Abner ndive, ha oñemohenda porã hikuái pe cérro ru’ã ijyvatevehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Benjamim ra'y kuery ono'õmba vy Abner rupive oje'oi vy peteĩ yvy'ã apyte áry ijaty okuapy peteĩ rami.