2 Samuel 2:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Joab he'i oñembopu haguã turu, ha opavave opyta; nomuñavéi Israel guápe ha noñorãirõvéi hendive kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jupiveiño Joab omoñeeuka vecha kuimbae-räti jare opaete vae mbaetɨ ma oaɨkuemoña Israel iñemuña reta jare mbaetɨ ma vi oñeraro reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Joab ombopu hymba ratĩngue, ha mayma Judaygua opytapa ha nomuñavéi Israelguakuérape, ha noñorãirõvéi hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Joabe mimby guaxu omonhe'ẽ rã ha'e kuery ha'e javi opytapa, ha'e vy ndoovei Israel kuery rakykue rupi, ndajoguero'a nhoi guive.