2 Samuel 2:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Abner ha iñirũ nguéra oguata ñu Arabá peve pe pyhare pukukue, ohasa Jordán mboypýri ha pe Bitrón pukukue rupi oguahẽ Mahanaímpe

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae pɨ̈tu Abner jare isundaro reta iköe oguata ñuu Arabá rupi; ombosɨmbi reta tape Jordán jare Bitrón rupi, jare opa yogüɨraja reta oväe Mahanaim pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Abner ha hendiveguakuéra oguata Araba ypy peve upe pyhare pukukue, ha ohasa rire pe Jordan, ohasa Bitron pukukue ha og̃uahẽ hikuái Mahanaímpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e va'e pytũ mbukukue re Abner ha'e ixupegua avakue oguata yvy joja reia rupi. Jordão yakã oaxapa vy aje'ive'i reve oguatave vy ovaẽmba Maanaim py.