2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ogueraha avei iñirũ nguéra hogagua kuéra ndive ha opyta hikuái Hebrón pegua táva kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David güɨraja vi jupíe kuimbae reta yogüɨreko jae ndive vae, jo pegua ndive ndive; jare oñemoëta reta Hebrón iyɨ́vɨri rupi tëta guasu reta ñogüɨnoi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David ogueraha avei umi kuimba’e hendive oikova’ekuépe, opaite igentekuéra reheve; ha oiko hikuái Hebrónpe ha ijerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi oguerupa avi hexevegua avakue, peteĩ-teĩ ta'y kuery reve. Ha'e rami vy Hebrom tekoa py ju ikuai.