2 Samuel 2:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Joab katu nomuñavéi Abnérpe, ombyaty iñirũ nguéra ha oipapa. Ojuhu omano hague 19 mburuvicha David irũ nguérava, ha Asael.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Joab mbaetɨ ma oaɨkuemoña Abner yave, omboatɨ isundaro jare oipapa, jayave oecha oata diecinueve David isundaro reta güi Asael ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Joab avei ojevy ha nomuñavéi Abnérpe ha ombyatypa hetãyguakuérape oipapa hag̃ua ichupekuéra, David rembiguaikuéra apytégui noĩvéi 19 kuimba’e ha Asael.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami py Joabe ndoovei Abner rakykue. Ha'e vy ojeupegua kuery omboatypa rã oata ra'e dezenove Davi pegua avakue, Asael oipapa e'ỹ re.