2 Samuel 2:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Asael retekue ojereraha ha oñeñotỹ Belénpe itúva ykére. Joab ha iñirũ nguéra oguata pe pyhare pukukue ha ko'ẽmba vove oguahẽ hikuái Hebrónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi oipɨɨ reta Asael jëogüegüe jare güɨraja reta oñotɨ tu jɨvɨa oïa pe, Belén pe. Jare jókuae pɨ̈tu Joab jare isundaro reta iköe oguata, jare köe ma yave opa yogüɨraja oväe reta Hebrón pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Joab ojapyhyuka Asael retekue, ha oñotỹ hikuái itúva tyvýpe, Belénpe. Ha Joab, iñirũnguéra ndive, oguata pyhare pukukue ha ko’ẽmbávo og̃uahẽ hikuái Hebrónpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Asael retekue ma ha'e kuery ogueraa vy onhono porã okuapy tuu rupa py ae, Belém katy'i. Ha'e va'e pytũ mbukukue re Joabe ha'e avakue hexeve ikuai va'e oguatave vy Hebrom tetã py iko'ẽmba jogueravy.