2 Samuel 2:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Ñandejára ta ipy'a porã avei pene ndive. Che katu che py'a porãta pene ndive ko pejapo vaekuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa tapeparareko jare agüɨye tapereeya. Che ayapota vi peve ikavi vae, kuae peyapo vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete tapendeporiahuvereko ha taipy’aporã penendive ha che avei ajapóta penderehe mba’eporã ko’ã pene rembiapo porã rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma tove Senhor tapenderereko penemboaxya ha'e ojeroviapy oikoa rupi. Xee voi ajapo porã 'rã ha'e rami pejapo porãague re.