2 Samuel 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha upépe omoĩ chupe Galaad, Guesurí, Jezreel, Efraín, Benjamín ha opa Israel pegua ruvicha guasúrõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare joko pe omboguapɨ mburuvicha guasurä ɨvɨ Galaad re Gesuri re, Jezreel re, Efraín iñemuña reta re, Benjamín iñemuña reta re jare opaete Israel re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha omoĩ ichupe tetã ruvicha ramo Galaad ári, Suri ári, Jisreel ári, Efrain ári, Benjamin ári, ha mayma ambue Israel tríbu ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e py ma omoĩ huvixarã Gileade yvy re, Aser, Jezreel, Efraim, Benjamim ha'e Israel ha'e javi re opena aguã.