2 Samuel 20:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ peteĩ umi Joab irũ nguérava oñemoĩ Amasá retekue ykére ha he'i: —Oĩva Joab ha David ndive, toho Joab rapykuéri!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave metei Joab isundaro oyemboɨ Amasa jetegüe iyɨpɨ pe jei reve: —¡Joab jare David ndive ñogüɨnoi vae, tojo Joab jupíe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peteĩ kuimba’e Joab poguy pegua oñembo’y ijypýpe, ha he’i: Oimeraẽva ohayhúva David ha Joábpe, toho Joab rapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Joabe reve ikuai va'e regua peteĩ ma Amasa retekue yvýry hi'aĩ vy aipoe'i: — Joabe revegua Davi-a katygua peiko va'e ma jaa ke Joabe rupive — he'i.