2 Samuel 20:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sebá ohasa opa Israel ñemoñaregua rupi, oguahẽ meve upe táva Abel-Bet-Maacá héravape. Ha opa Bicrí ñemoñare oñembyaty ha oike hendive upe távape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Seba oasa opaete Israel iñemuña ñavo ñogüɨnoia rupi, ojoi oväe tëta Abel-bet-maaca pe, jare opaete Barim rupi; jare Barim pegua reta oyemboatɨ jare yogüɨraja jupíe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Seba ohasa opaite Israel tríbu yvy rupi Abel-bet-maaca peve, ha opaite iñirũnguéra oñembyaty oho hag̃ua avei hapykuéri.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Seba kuery ma Israel ha'e javi regua ikuaia rupi oaxapa jogueravy, Abel-Bete-Maaca peve. Ha'e rami teĩ berita kuery anho onhemboatypa vy oje'oi hupive.