2 Samuel 20:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joab opyta opa ñorãirõhára Israelgua ruvicha ramo. Benaías, Joiadá ra'y katu, omyakã ceretéo ha peletéo kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joab opɨta opaete sundaro reta Israel pegua juvicharä, Benaía, Joiada taɨ opɨta cereteo jare peleteo reta juvicharä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Joab omyakã jevy opaite Israel soldádo aty, ha Benaía, Joiada ra’y, omyakã Ceretgua ha Peletguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Joabe ma Israel regua xondaro kuery ha'e javi re opena va'e. Ha'e rã Joiada ra'y Benaia ma huvixa rarõa kuery re opena.