2 Samuel 20:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi David he'i Amasápe: —Embyaty kuimba'e kuéra Judá guápe ha mbohapy ára haguépe eju ko'ápe hendive kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi jei Amasa pe: —Emboatɨ kuimbae Judá pegua reta cheve ndei mboapɨ ara mbove, jare eyu vi nde jae reta ndive cheróvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi he’i tetã ruvicha Amasápe: Embyatyuka chéve kuimba’ekuéra Judayguáva guive, ha mbohapy ára haguépe pejupa che rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi aipoe'i Amasa pe: — Mboapy araa py emboatypa ke xea py Judá regua avakue, ha'e ndee voi eju ju apy rejexa uka aguã — he'i.