2 Samuel 20:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Joab irũ nguéra, ceretéo ha peletéo kuéra mburuvicha guasúre oñangarekóva, ha umi ñorãirõhára ipy'a guasuvéva reheve, osẽ Jerusaléngui Abisai ndive, Sebá muñávo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ojo Abisai jupíe Joab isundaro reta, cereteo reta, peleteo reta jare opaete sundaro jëia vae reta; ñogüɨnoe reta Jerusalén güi oaɨkuemoña vaerä Seba, Bicri taɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Abisai ombyaty opaite kuimba’e oĩva Joab poguýpe, umi Ceretgua, umi Peletgua ha mayma ipy’aguasúva, ha osẽ hikuái Jerusaléngui omuña hag̃ua Seba, Bicri ra’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Joabe revegua kuery ma Jerusalém gui kuery oje'oipa Bicri ra'y Seba omonha vy, huvixa rarõa ha'e xondaro kuery ipy'a guaxukue ha'e javi reve.