2 Samuel 21:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra osẽ jey oñorãirõvo Israelgua ndive. Upérõ David ha mburuvicha kuéra osẽ oñorãirõvo hendive kuéra. David ikane'õ eterei,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Filisteo reta jekuae yogüeru ye oñeraro Israel pegua reta ndive. Jayave David opaete isundaro reta ndive yogüɨraja oñeraro jae reta ndive. Jare David ikangɨ yae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Filisteayguakuéra ou jevy ojeity hag̃ua Israel ári, ha David, hembiguaikuéra ndive, oho oñorãirõ hag̃ua hendivekuéra; ha David ikane’õve ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui filisteu kuery opu'ã ju okuapy Israel kuery rovai. Ha'e rã Davi oxondaro kuery reve oje'oi vy joguero'a filisteu kuery reve. Ha'e gui ma Davi ikane'õ vaipa.