2 Samuel 21:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oiko jey ñorãirõ filistéo kuéra ndive upe héravape Gob. Upérõ Sibecai, husatíta, ojuka peteĩ kuimba'e Saf héravape; upéva, kuimba'e hete rusúva ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime ye ïru ñeraro filisteo reta ndive Gob pe. Jayave Sibecai husatita oyuka Saf; kuae jae ko kuimbae puku vae reta iñemuñagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oiko jevy peteĩ ñorãirõ Filisteayguakuéra ndive Góbpe; upéramo Sibecái, peteĩ Husatgua, ojuka Sáfpe, kóva avei umi kuimba’e ijyvateitereíva ñemoñare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma joguero'ave ju Gobe py, filisteu kuery reve. Ha'e py ma husatita Sibecai va'e ojuka gigante ramymino Safe.