2 Samuel 21:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Gátpe oiko avei ñorãirõ. Upépe oĩ kuimba'e hete pukúva, ikuã 6 peteĩ-teĩ ipópe ha ipysã 6 peteĩ-teĩ ipýpe, 24 hetakue. Upéva avei kuimba'e hete rusúva ñemoñare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi oime ye ñeraro Gat pe. Joko pe oiko metei kuimbae ipuku yae vae, doce ipɨ̈sa jare doce vi ipoäka; opaete reve veinticuatro; kuae jae vi kuimbae puku vae reta iñemuñagüe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oiko jevy ambue ñorãirõ Gátpe, irundyháma, pépe oĩkuri peteĩ kuimba’e ijyvateitereíva, ha’e 6 ikuã, ha 6 ipysã avei, oñondivepa 24; ha’e avei kuimba’e ijyvateitereíva ñemoñare.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teĩgue ju opu'ã okuapy joe, Gate py ae. Ha'e py oiko peteĩ ava yvate ete va'e. Ha'e va'e ma mboapy meme ikuã ha'e ipyxã voi, ha'e javi vy vinte e quatro ikuã ha'e ipyxã oguereko. Ha'e va'e voi gigante ramymino regua.