2 Samuel 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David oporandu chupe kuéra: —Mba'épa ikatu ajapo pende rehe? Mba'éichapa ikatúta amyengovia peẽme pe ivaíva ojejapo vaekue pende rehe, ikatu haguã pehovasa Ñandejára retãme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
David oparandu Gabaón pegua reta pe: —¿Mbae pa ayapota peve, ani mbae pe pa pombopɨakatuta pere vaerä ñee kavi tëta yandeYa imbae vae kotɨ?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
David he’i Gabaonguakuérape: Mba’épa ajapóta penderehe amboyke hag̃ua Saul rembiapo vaikue ha peẽ pehovasa jevy hag̃ua Ñanderuete retãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Davi oporandu Gibeão pygua kuery pe: — Mba'e tu peipota ajapo pendevy kuery pe? Mba'e nunga tu ame'ẽ 'rã pendevy teko vai ojapoague rekovia, Senhor pegua kuery peroayvu porã aguã?