2 Samuel 21:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra he'i chupe: —Roipota peme'ẽ oréve pe kuimba'e ore rundise ha ore rapo'ose vaekue, 7 iñemoñaréva, rojuvy haguã umívape Ñandejára renondépe upe yvyty Ñandejára oiporavo vaekuépe, oĩva Guibeápe. David he'i ome'ẽtaha chupe kuéra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jae reta jei mburuvicha guasu pe: —Jókuae kuimbae oipota tëi opa oreyuka vae, jókuae oyemongeta opaetei oremboai kuae tëta Israel güi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra he’i jevy tetã ruvichápe: Pe kuimba’e orembyaiseva’ekue, ha oñeha’ãmbaiteva’ekue orehundiete hag̃ua Israel retãpýgui, ichuguínte

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ombovai huvixa pe: — Ha'e gui oreregua kuery jukaare, Israel mbyte rupi roikove e'ỹ aguã oremokanhymbaxe va'ekue,