2 Samuel 21:6 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

iñemuña reta güi emee oreve chiu, royuvɨ vaerä yandeYa jóvai Gabaa Saúl yandeYa jembiparavo jëta pe. Jare mburuvicha guasu jei: —Tamee peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

toñeme’ẽ oréve 7 kuimba’e iñemoñaréva apytégui, ore rojuvy hag̃ua umívape Ñanderuete renondépe Gibéape, Saul onace haguépe ha Ñanderuete oiporavo haguépe ichupe. Ha tetã ruvicha he’i ichupekuéra: Che amoĩta ichupekuéra pende pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e ra'y kuery regua gui emboaxa orevy sete avakue Senhor renonde rojyryvipy aguã, Gibeá Senhor rembiporavo Saul rekoague py ae — he'i. Ha'e ramo huvixa aipoe'i: — Xee amboaxa 'rã pendevy — he'i.