2 Samuel 21:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oiporiahurereko Mefi-Bóset, Jonatán ra'y ha Saúl reminenópe, imandu'ávo pe ñe'ẽre ome'ẽ vaekue Jonatánpe, ha'e kuéra oñoñe'ẽ me'ẽrõ guare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu iñɨ̈ro Mefi-boset, Jonatán taɨ pe, jae ko Saúl jɨmɨmino. Jókuae ñererökuavee päve yandeYa jee re David jare Jonatán oyapo reta oyoupe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David osalva Mefibóset, Jonatan ra’ýpe, Saul ra’yre; David ha Jonatan, Saul ra’y, oñembopy’apeteĩva’ekue Ñanderuete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Jônatas ra'y Mefibosete Saul ramymino va'e ma huvixa nomboaxai, Senhor rery rupi Saul ra'y Jônatas reve Senhor Davi ouraague rami vy.