2 Samuel 22:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David opurahéi Ñandejárape, ha'e oipysyrõ ramo guare chupe Saúl ha opa hese ija'e'ỹva pógui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
David jei kuae ñee yandeYa pe, ojoyepe Saúl güi jare opaete jovaicho reta ipo güi yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
David opurahéi Ñanderuetépe ko purahéi kóva, Ha’e osalvapa riréma ichupe hese ija’e’ỹvakuéragui ha Saul pógui,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Senhor pe Davi ijayvu kova'e mboraei rupi, Saul ha'e hovaigua kuery ha'e javi po gui Senhor ogueraa jepe jave.