2 Samuel 22:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára hatã osapukái, yvytu hatã oipeju, y kuéra oguevi ha opyta hendague, yvy rugua opyta ojekuaa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨguasu reta jugua opa oyekuaa, ɨvɨ iguapɨa opa oyekuaa, yandeYa iñeeäta rupi, iñäpɨgua rupi ipɨ̈túe vae rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e oñe’ẽ pohýi ipochyetégui, ojehecha yguasu rugua ha ojekuaa yvy rapo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ojekuaa yy rupa, ha'e yvy yta avi ojekuaapa, ndeayvu atãa py Senhor, ndepoxya rupi neapyĩgua gui nepytuẽ ramo.