2 Samuel 22:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Reipysyrõ umi heko mirĩvape, ha umi itĩ pu'ãvape reity yvýre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei nde reepɨ tëta oiporara oiko vae reta, ërei remomichi ipɨayemboete vae reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde ningo resalva tetãygua ojepy’apývape, ha nde resa oñemoĩ umi oñembotuicháva rehe, reity hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndee reraa jepe 'rã onhemo'yvyĩ'i va'e, ha'e rã oma'ẽ vaikue reia rupi onhemboyvate va'e ma remomba 'rã.