2 Samuel 22:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che Tupã, Itakua akañyháme, che rete mo'ãha, che pysyrõva pyapy mbaretépe, che róga yvatete kyhyje'ỹre aikohápe, che rundiséva pógui che pysyrõva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

cheTumpa, cheñepɨ̈roa, nderé tayeko cheyeopiaka, mbaepuere chereepɨ vae, añepɨ̈ro kavi yae nderé vae, chereroasayepe vae. ¡Chereroasayepe mbaesusere güi vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che Jára rendápe akañy ajejopyete jave, Ha’e che retemo’ãha ha che kyse puku, hendivémante aĩ porã, hendivémante apytu’u porã, Ha’émante cheguenohẽ cherayhu’ỹva pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeruete ma xe'itaova anhemiaty, mba'emo vai jokoa, xereraa jepea imbaraete va'e, oo yvate va'e, ha'e anhemiaty. Ndee Xeruete, xereraa jepe 'rã xejukaxea kuery gui.