2 Samuel 22:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã rape ndaipóri ojoavyha. Jarovia kuaa upe Ñandejára he'íva ojapotaha. Tupã oñangareko umi hendápe oguahẽvare.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa jembiapo jupi ko; yandeYa iñee ikɨambae ko. ¡Yeopiaka ko opaete güɨrovia jese vae pe!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete rape iporãite, ha ore Ruete ñe’ẽ ipotĩete. Ha’e voi omo’ã opaite hese ojeroviávape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Nhanderuete guigua tape ma iky'a e'ỹ va'e, Senhor ayvu ma oa'anga pyre. Hexe onhemi va'e ha'e javi pe ma mba'emo vai jokoa oiko.