2 Samuel 22:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
che mbokatupyrýva ñorãirõme, ha che mombarete aipepy haguã hu'y poiha vrónse.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jae ko chemboe kaviasɨ ñeraro peguarä, jae ko chemomɨ̈rata amboyeapa vaerä güɨrapa jiero iyu vae pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e voi ombokatupyry che po ñorãirõme, ikatu hag̃ua amokarapã guyrapa bronceguiguáva che pyapy rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xepo pe voi ome'ẽ joe apu'ã kuaa aguã. Ha'e ramo guyrapa overa va'e guigua voi aipira 'rã.