2 Samuel 22:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Osapukái hikuái oñepytyvõ haguã chupe kuéra, ndaipóri avave ohendúva. Tupãme osapukái hikuái, ha'e nopenái hese kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Osapúkai reta tëi, ërei mbaetɨ kia oepɨ; yandeYa ave oenɨi reta tëi, ërei mbaetɨ oendu chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojerure ramojepe hikuái pytyvõ rehe ndaipóri katu avave osalvaséva ichupekuéra, Ñanderuete voi ohundigui ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery oma'ẽ rã avave rei ndoepyai. Tá, Senhor pe ha'e kuery ojapukai teĩ nombovai.