2 Samuel 22:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Amyangu'i chupe kuéra yvyku'i ra'ỹicha, tuju tapépe guáicha hese kuéra apyrũmba!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Ɨvɨkúi rami opa amongúi reta! ¡Tuyuapo tape rupigua rami apɨ̈ro jese reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ku yvy timbóicha amongu’i ichupekuéra ha apyrũ hesekuéra ku tymba repotícha oĩva táva cállere.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo amongu'ipa yvy ku'i rami. Amou'ũmba, yapo tape guiguare rami amomba.