2 Samuel 22:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, che retãgua ñorãirõgui che pe'a, tetã nguéra ruvichárõ che moĩ, ha tapicha aikuaa'ỹva oiko che rembiguáirõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chereroasayepe cherëta ipɨapochɨ güi, cheñovatu aiko vaerä tëtaguasu reta juvicharä, oyeokuaita cheve tëta aikuaambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde cheguenohẽ che retãyguakuéra ñorãirõgui; ha reñangareko cherehe aiko hag̃ua tetã ruvicha ramo heta tetã rehe, ha tetã ndaikuaaiva’ekue oikóma che rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeretã pygua kuery xere opu'ãa gui xereraa jepe, xemoĩ yvy regua kuery ruvixarã. Amboae regua kuery ndaexai va'ety voi xevygua ikuai.