2 Samuel 22:49 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e che pe'a che rehe ija'e'ỹvagui, umi che rehe opu'ã vaekuégui. Nde, che Jára, che pe'a kuimba'e ipochy vaívagui!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa oñono tëta reta chepo pe vae, chembotuicha oñemopüa tëi chekotɨ vae reta güi. ¡Nde chereepɨ kuimbae ipɨapochɨ vae güi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e chesalva cherehe ija’e’ỹvagui ha chérupi cherayhu’ỹva ári. Nde cheguenohẽ pe kuimba’e iñarõva poguýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete ae xereraa jepe xerovaigua kuery gui. Ndee ma xemboyvate xerovaigua kuery áry, ha'e xerepy avakue jojuka va'ety po gui.