2 Samuel 22:51 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reme'ẽ ipu'aka haguã ñorãirõme opavavére, upe mburuvicha guasu reiporavo vaekuépe, ha opa ára mborayhu rehechauka David ha iñemoñarépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che mburuvicha guasu nderembiparavo pe remee aporomoamɨri yae vaerä; nde cheparareko avei jökorai vi cheñemuña reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reme’ẽ haguére ne retã ruvichápe pu’aka tuicháva ha reiporiahuvereko umi reiporavova’ekuépe, David ha iñemoñarenguérape opaite árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ae ombopo'aka 'rã huvixave omoĩ va'ekue, oexa uka 'rã guembiporavo oayvua, Davi ha'e hamymino kuery pe, raka'e rã peve.