2 Samuel 22:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Vaípe ajecha ha Ñandejárape asapukái. Chupe ajerure che pytyvõ haguã. Tupao guive che rendu, ijapysápe oguahẽ che remiandu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepɨatɨtɨ yave aenɨi yandeYa, asapúkai cheTumpa pe, jare jae chereendu jo iyemboetea güi. ¡Chesapúkai ojo oväe chupe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che py’aite guive ahenói Ñanderuetépe, ha amba’ejerure che Jarateépe; ha Ha’e ohendu che ñe’ẽ hekoha guive, ha che ñe’ẽ asy og̃uahẽ ijapysápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ajexavaia py ajapukai karamboae Senhor pe. Xeruete pe ajapukai ainy. Ha'e rã ojeupegua templo gui oendu xeayvua, ijapyxa peve ajapukaia ovaẽ ramo.