2 Samuel 22:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ hatãite yvy oryrýi, ha yvága pyenda jepe ovava, Tupã ipochy vaígui oityvyro.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave ɨvɨ okana täta, ara iguapɨka reta okana vi; okana reta, yandeYa iyarasɨ ramo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ pe yvy oku’e ha oryrýi, ha yvága rapo oku’epa Ha’e ipochyetereígui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo yvy omyĩ ha'e oryryi. Yva yta ikuai va'e voi ovavapa, oryryipa, ogueropoxy ramo.