2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva vaekue David ñe'ẽ paha: David, Jesé ra'y, kuimba'e Tupã ohupi vaekue yvate, mburuvicha guasu, Tupã Jacob Jára, oiporavo vaekue, Israel purahéi opurahéi re'ẽ vaekue, he'i kóicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ñee David ojäa jaevaeño ma, jei körai: “David, Isaí taɨ, jókuae kuimbae Tumpa ombotuicha vae, Jacob iTumpa jembiparavo, tairari reta ikavigüe Israel pegua iyapoa jei körai:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva hína David ñe’ẽ paha. David, Isai ra’y, pe kuimba’e oñemopu’ãva yvateite, Jacóbo Jaratee oiporavova’ekuégui, opurahéi he’ẽ asy Israelguakuéra apytépe:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pova'e ayvu ma opa vygua Davi ijayvuague. Jessé ra'y Davi ijayvua, ava omboyvate pyre, Jacó kuery ruete omoĩ va'ekue, Israel regua ha'eve rei'ia rupi oporai va'e.