2 Samuel 23:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eleazar rire ou Samá, Agué ra'y, araríta. Filistéo kuéra ijatýrõ guare upe Lehi héravape, peteĩ kumandatýpe, Israelgua oguevi chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Eleazar jaɨkue oï Sama, ararita Age taɨ. Filisteo reta oyemboatɨ Lehi pe, joko pe oime lentejarupa, jare sundaro Israel pegua reta opa otekuarai filisteo reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóva rire oĩ Sama, Age ra’y, peteĩ Arargua. Filisteayguakuéra oñembyatýkuri Lehípe, oĩháme peteĩ kokue kumanda’i (lentéja) reheve, ha Israelguakuéra okañymbákuri Filisteayguakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma Agé ra'y Samá, hararita va'e. Leí tekoa py peteĩ mba'ety kumanda pe'i anho ikuaia py filisteu kuery ijaty okuapy ramo ha'e kuery gui heta va'e kuery onhamba teĩ