2 Samuel 23:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Samá katu opyta upépe ha omboguevi filistéo kuérape. Upe árape Tupã ohundiete filistéo kuérape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Sama oñemopüa jókuae lentejarupa mbɨte pe jare oepɨ filisteo reta güi; jare omoamɨri filisteo reta. Jökorai jókuae ara yandeYa omee oporomoamɨri yae vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo ha’e oñembo’y pe kokue mbytépe oñorãirõ hag̃ua, ha ojuka umi Filisteayguápe; upépe Ñanderuete ohundi Sama rupi Filisteayguakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'ety mbyte py Samá hi'aĩ vy ojokopa. Ha'e rami vy ojukapa filisteu kuery. Ha'e rami py teĩgue ju Senhor ogueraa jepepa.