2 Samuel 23:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey oiko aja kóga ñemono'õ, mbohapy umi 30 ipy'a guasuvéva apytégui oho pe ita guasúpe ojotopa haguã David ndive oĩva Adulam itakuápe. Filistéo ñorãirõhára kuéra oñemohenda ra'e Refaim ñúme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ara, mbaarɨvo iara pe, treinta jëia vae reta güi yogüeru mboapɨ David pɨri ɨvɨkua Adulam pe. Jare filisteo reta jeyupa oï ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Refaim pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ ára mbohapy umi 30 ipy’aguasúva apytégui oguejy oñemono’õ jave ñemitỹnguéra ha og̃uahẽ hikuái David rendápe, Adulam itakuaguasúpe; ha umi Filisteaygua oñembyaty ha opyta Refaim cérro pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui trinta yvatekueve ikuai va'e regua mboapy ma mba'emo mono'õa ára oje'oi avi Adulão itakua py Davi onhemia py. Ha'e va'e jave py filisteu regua xondaro kuery voi ijaty okuapy Refains yvyugua py.