2 Samuel 23:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha David he'i: “Hay'usetépa pe ykuágui oĩva Belén rokẽme!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David jei körai: “¡Kia mona omee jau ɨ ɨkua Belén jöke pe oï vae pegua!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David he’i hi’ánga mbytete guive: Máva piko ikatu chemboy’u Belen rokẽ ykua peguarégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi ijy'uvei etea rupi aipoe'i: — Mava'e tu xemboy'u ta ygua Belém tetã kora rokẽ py oĩ va'e gui? — he'i ramo